gogmagog: The Fourth Doctor from <i>Doctor Who</i> (Does Barbara have to choke a bitch?)
Eldrad must live ([personal profile] gogmagog) wrote2008-11-17 09:42 pm
Entry tags:

augh

To everyone and their brother:

"Caché" is not actually an English word. It is a French adjective that means "hidden" (and gets an extra "e" if it's referring to a feminine noun). When you want to talk about a kind of cultural credibility of authority or prestige, what you mean is in fact "cachet."

Similarly, the word "cache" - meaning a hidden hoard of something - is pronounced like "cash," not "cachet."

Love,
The frustrated grammarians of the world

(Inspired by noticing this increasingly frustrating error in this article.)

[identity profile] ahebert.livejournal.com 2008-11-18 05:27 am (UTC)(link)
You've just been Grammar Nazied! This message brought to you by the Supreme Council for Grammar Nazis.

[identity profile] vaulted-eel.livejournal.com 2008-11-18 01:41 pm (UTC)(link)
I just wanted to say I love it when people make grouchy grammar PSAs. I have to hold myself back from doing that all the time.