That's okay! I've been doing some reading of medieval French and German stuff too - it's hard to be a medievalist (especially one, like me, who specializes in the later medieval period and Arthuriana) and not have read Chretien de Troyes (http://en.wikipedia.org/wiki/Chretien_de_Troyes), for example.